Ensino de Português como Língua Estrangeira (módulo História do Português Brasileiro)
Professor Caetano Waldrigues Galindo (ufpr/cnpq)
A bibliografia apresentada abaixo está longe, claro, de ser exaustiva ou mesmo aprofundada. Ela foi pensada como apoio a um pequeno módulo de um curso que tem objetivos muito mais amplos. Nenhuma dessas leituras será considerada como pré-requisito para as aulas. Trata-se apenas de uma coleção, uma sugestão de leituras para aqueles que terminarem o módulo curiosos.
Assim, além dos textos gerais de história da língua (Mattos e Silva [ii], Noll, Silva Neto e Teyssier), há também um volume que apresenta um acervo muito maior de textos antigos comentados (Spina), um livro que vem se tornando um clássico do estudo da questão da influência africana na conformação do português popular brasileiro (Baxter et al.), um bem mais geral, que não descura da questão histórica do estabelecimento de uma norma culta brasileira (Faraco) e um texto mais diretamente ligado ao ensino do pb (Mattos e Silva [i]).
Dois outros livros são mais abrangentes (Basso & Ilari e Basso & Gonçalves), e apresentam uma síntese geral do nosso tema.
As bibliografias presentes em cada um destes livros darão conta de propiciar os caminhos para quem quiser aprofundar as leituras. E o professor também, claro, se coloca à disposição.
Boa leitura e já muito obrigado pela paciência nesses três dias.
cwg
basso, Renato & ilari, Rodolfo. O português da gente. São Paulo: Contexto, 2006.
basso, Renato & gonçalves, Rodrigo. História concisa da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 2014 (no prelo neste momento).
baxter, Alan; lucchesi, Dante; ribeiro, Ilza. O português afro-brasileiro. Salvador: EdUFBA, 2009
faraco, Carlos Alberto. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola, 2008.
mattos e silva, Rosa Virgínia. “Da história do português brasileiro para o ensino do português no Brasil hoje”. in azeredo, José Carlos de (org.). Língua portuguesa em debate. Petrópolis: Vozes, 2000.
_______. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2004.
noll, Volker. O português brasileiro. Rio de Janeiro: Globo, 2008.
silva neto, Serafim da. História da língua portuguesa. Rio de Janeiro/Brasília: Presença/Instituto nacional do livro, 1979
_______. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil. Rio de Janeiro: Presença, 1986.
spina, Segismundo. História da língua portuguesa. São Paulo: Ateliê, 2008.
teyssier, Paul. História da língua portuguesa. São Paulo: Martins Editora, 2007.